“牡丹花下死，做鬼也风流”的作者居然是女人，意思也被曲解几百年

我国古代的唐诗宋词元曲是灿烂的文化瑰宝，有很多脍炙人口的名篇流传下来，不过有些篇章比较长，人们往往记住了里面的几句“精华”，也就是哲理深刻、有趣或者读起来朗朗上口的句子。比如“牡丹花下死，做鬼也风流”这句，想必大多人都知道，但是如果问出处，鬼镯阴阳生死环床上，几乎无人知道。，

很多人肯定以为这是一句诗，其实不是诗，是元曲，元曲是供人们歌唱的。元曲有些篇章非常长，由很多小的曲子组成，这就是套曲。“牡丹花下死，做鬼也风流”就是出自元朝的一首套曲，它的作者是一位才艺双绝的倡伎，艺名叫珠帘秀，真名已经无人知道了。

“牡丹花下死，做鬼也风流”全诗出自元代著名歌妓珠帘秀的套曲《醉西施》，意思是只要有美人帐下歌舞，即便死去也不留遗憾。生活中男人也经常引用这句话表达对喜爱的女性的爱慕之情。元曲《醉西施》元诗中的“醉西施”描绘。

我从这首套曲里把这一小曲和它下面一小曲节选如下：

【余文】东风一夜轻寒透，报道桃花逐水流，莫学东君不转头。

寂寞几时休，盼音书天际头。加人病黄鸟枝头，助人愁渭城衰柳。满眼春江都是泪，也流不尽许多愁。若得归来后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也风流。东风一夜轻寒透，报道桃花逐水流，莫学东君不转头。《牡丹亭》——。

【玉芙蓉】是曲牌名，不用管；【余文】是全套曲子结束时，收尾总结的。

所以现在“牡丹花下死，做鬼也风流”这句话显然被误解了，现在一般被男人用来表达一旦达到目的死了也不后悔的意思，而且“牡丹”被赋予“美女”之错误的意思。其实原出处里“牡丹”就是代表一般的风景、花前月下的意思，意思是女主人公如果能够跟喜欢的男子一起在风景如画的地方一起散步一次，死了也是舒服的。

意思：不尽常人迷恋世间尤物，连英雄豪杰也难过美人关。放弃所有的一切而只求与心爱的女人浪迹天涯、归隐田园。这句话的出处是汤显祖的《牡丹亭》。问君何所欲，问君何所求，牡丹花下死，做鬼也风流！君亦无所欲，君亦无。

后人们只记住了“牡丹花下死，做鬼也风流”这句，而忽略了“满眼春江都是泪，也流不尽许多愁”这么优美的一句。并误解了“牡丹花下死，做鬼也风流”的本意，都觉得这是一个纨绔浪荡子弟写的，却很少有人知道这其实是一个才艺双绝的弱女子写的，实在是对不起珠帘秀啊。

企业回法穆兰,名士,尊达手表维修服务热线：400-185-6077，江苏省手表维修服务地址位于：南京市秦淮区汉中路1号新街口国际金融中心10楼H；苏州市工业园区苏州中心办公楼C座22层08室；无锡市梁溪区人民中路139号恒隆广场写字楼1座11层1104室。服务时间。