对于一块腕表而言，真正让我们着迷的不在于精致外观或是复杂功能，而在于它对我们提出的问题所给予的答复，这些问题关于人类与时间的关系，人类与机械的关系，以及人类与美的关系。

在方寸之间展现人类顶级的工艺、智慧与审美，将这一标准严格践行了近一个世纪的，非积家Reverso翻转系列腕表莫属。

今年，Reverso翻转系列腕表迎来九十周年纪念，我们也正好借此机会来一起回顾这款以“翻转”为特色的腕表传奇，如何在历经风云激荡的九十年后，成为难以超越的经典。

1930年冬天，钟表商人凯萨·德·特里在当时英属印度看了一场马球比赛。当时运动风正劲，运动作为一种时髦的生活方式，受到人们的拥趸追逐。

观赛过程中，凯萨有一个发现：赛场上的英国运动员们一个个都佩戴着时髦的腕表，但是在激烈的赛程下，这些腕表脆弱的玻璃表镜都被击打破损。

同场观赛的英国友人问他，能不能将手表加盖或者设计成可翻转的样式，以避免这种损坏——好友的随口一问，凯萨却放进了心里。

最终这种看似天马行空的畅想在积家的大工坊中得以实现。1931年，这款“透过可支撑结构可完全翻转的手表”，也就是Reverso翻转系列腕表，在巴黎完成了专利申请。

作为一款时代之作，Reverso的诞生不仅受到了当时兴起的运动潮流影响，也成为装饰艺术（Art Deco）在那个享乐主义时代留下的一道灿烂印记。

“尽情享受”，是装饰艺术的核心要义。这种以对称和直线为特色的艺术形式充满趣味，魅力四射，海芋花现代诗，于上世纪30年代达到了巅峰。，

而Reverso正是装饰艺术的集大成者，线条简洁优雅，在表壳外观上沿袭了装饰艺术的摩登感，正装、运动两相宜，可翻转的设计理念也使得佩戴腕表从此成了一桩有趣的互动体验。

海芋也就是滴水观音。海芋，天南星科海芋属多年生草本植物。染色体数2n=2x=26。茎粗壮，高可达3m，叶聚生茎顶，叶片卵状戟形，肉穗花序稍短于佛焰苞，雌花在下部，雄花在上部。产中国华南、西南及台湾，东南亚也有分布。喜。

不过随着二战的硝烟散去，人们的审美趣味逐渐由无忧无虑的乐观主义转向更为单调简洁、毫无生气的风格，而曾经风头无两的Reverso也与装饰艺术一起，逐渐淡出了历史舞台。

但是Reverso的故事却没有就此画上句号。就如任何一个注定要成为传奇的角色一样，它并没有被时代洪流淹没，只是静静在等待下一次浪潮的来临。

上世纪60年代末的石英表热潮，使整个瑞士制表业陷入了前所未有的黑暗时期，却意外地为Reverso的回归带来了曙光。

在信奉享乐主义的1960年代，战后的萧条气氛已不复存在，人们再度大力拥抱起装饰艺术风格，从建筑风格到戏剧的场景设计，无不弥漫着令人怀念的30年代气息。

而帮助积家走过这段黑暗时期的，恰恰是曾经一度被遗忘的Reverso。

自从再度进入大众视野之后，Reverso一直在不大幅改变外观的前提下，精进着腕表的技术，从防水防尘的新表壳，到表壳可在轨道上任意处翻转自如的设计改进，每一处改动都在使Reverso这款诞生于30年代的腕表更适应现代社会。

与此同时，Reverso也在向着腕表界的顶峰：高级制表领域迈进。

在积家大工坊档案室里至今珍藏着6款Reverso高复杂功能腕表，它们自1991年之后陆陆续续诞生，这些复杂功能包括：陀飞轮、三问报时、逆跳计时、地理学家、万年历等。

<< 向左滑动

Reverso还推出过一些令人目眩神迷的复杂功能腕表。

比如Reverso Duoface系列前后两个相对的表盘上，能够显示两个不同时区的时间；Reverso高复杂三面腕表，使用一枚机芯显示18中不同的复杂机械功能，除了可旋转的两个表盘，表底托盘上还有一个精致的表盘。

至此，Reverso已经彻底奠定了其在积家，乃至在整个制表业的地位，不用再担心会被时代遗忘，更不用说小小石英表的挑战。

正如1980年代积家在广告标语中说的， “戴积家表可不是只为了看时间；毕竟喝1947年的拉菲也不是为了解渴。”

自从上世纪30年代，Reverso诞生之初起，“定制化”就一直是Reverso的一大看点。表款底盖可以镌刻个性化标记，包括家族徽章、文字、或纪念重大旅行的地图等等。

而自从1996年，积家珐琅彩绘工作坊成立后，Reverso的底盖定制就变得更为多元化，成为了一张完美的艺术画布。微绘珐琅大师们凭借高超的手艺与耐心，在面积仅3公分见方的区域内绘制下一幅幅饱满画卷。

这里我们不妨细数一下那些曾经以珐琅彩绘形式出现在Reverso背面的世界名画：

《四季》-慕夏

《图恩湖倒影》-霍德勒

《Pavonia》-雷顿男爵

《画家的自画像》-梵高

《神奈川浪》-葛饰北斋

栽植后，保持土壤湿度在70％~80％、叶面保持湿润，放置阴凉处一段时间，再移至半阴处。海芋花播种繁殖，采收成熟的种子，随采随播在露地肥沃的疏松土壤中或置于浅底播种泥盆内，保持湿润，湿度保持在25℃左右。当长出

《奔马图》-徐悲鸿

要时常把盆端出室外接受散射光照，以免茎拔高、叶子过于肥大。 野生海芋常结有种子，可播种繁殖。

……

时值Reverso问世九十周年，积家也推出了一款Reverso Tribute Enamel翻转系列珐琅腕表，这次表盘背面的主角，则成了葛饰北斋的名作《诸国瀑布览胜下野黑发山之瀑》。

除了再现艺术作品，许多收藏款腕表背面的定制化设计，也让我们看到了那些它们昔日拥有者的故事：纪念女性飞行家阿米莉亚·埃哈特首飞纽约事迹，一位香港人为妻子写下的藏头情诗，印度公主的肖像，5岁儿子为父亲画下的简笔画……

可以说，在小小的表壳底盘上，承载了拥有者的情感，而这份情感将随着镌刻、珐琅彩绘等珍稀工艺被永久保存。

除了珐琅表以外，珠宝表也是积家的拿手之作。

21世纪初，积家推出了一种全新的宝石镶嵌方法，将不同尺寸的宝石镶嵌出闪耀无比的效果，犹如白雪般耀眼动人，因此这种技艺又被称为“雪花镶嵌”。

为了致敬Reverso问世九十周年，积家特别推出Reverso Tribute Nonantième 翻转系列九十周年腕表，表盘正面显示日期与月相，背面则以圆形镂空的形式显示数字小时和分钟，并伴有精美的上/下午提示，以及抛光后的金色星星作为装饰。

<< 向左滑动

除了推出纪念款腕表，积家还将在上海特别呈现一场“Reverso翻转系列主题展览”来回顾Reverso传奇般的九十年历程，本次展览随后将登陆巴黎。

展览将于今天正式开幕，我们已经为你提前观展，如果说你对Reverso翻转系列腕表，对积家品牌有兴趣，或者只是单纯喜爱腕表，那么这都是一场不可错过的展览。

接下来，我们将按照本次展览的主题设置，带大家大致浏览一下展览。

在展览的第一部分，你将有机会见到来自积家典藏中难得一见的珍贵历史资料和文档，深入了解Reverso翻转系列腕表的起源与发展。

这一部分还将展出Reverso翻转系列发展历史中的里程碑作品，从1931年面世的首款腕表，到最新Reverso Tribute翻转系列腕表一应俱全，从中你也可以一窥Reverso是如何奠定了其表界传奇的地位。

另外，这一展区还准备了一部特别拍摄的影片，带观众走入积家大工坊，聆听工艺大师和制表师的解说，从中你可以领略到一枚Reverso翻转系列腕表从无到有的全部过程。

正如我们前面提到的，Reverso跌宕起伏的一生与装饰艺术有着密切联系。

如果想要更直观地感受Reverso如何成为制表史上最具辨识度的时计造型之一，你可以来到美国著名艺术家迈克·墨菲（Michael Murphy）为此次展览特别创作的全新艺术装置时·空（Spacetime）一探究竟。

当你围绕作品移动时，变形艺术作品也随之发生变化：从看似随机无序的形状，逐渐合并为井然有序、易于辨认的图像，而你也将重新认识三维空间与第四维度时间的关系。

如果你痴迷于腕表的高级复杂功能，那么一定不可错过这一主题展区。

第一款长方形造型三问报时腕表；独特的逆跳计时腕表和球型陀飞轮腕表，双面及双时区概念的诞生，以及新材质的使用……这一展区将为你重现Reverso九十年历程中那些璀璨夺目的技术高光时刻。于今年推出的REVERSO HYBRIS MECHANICA CALIBRE 185 超卓复杂功能系列185型机芯四面翻转腕表，也是这一展区的一大亮点。

展览的最后一个篇章，积家希望致敬积家珐琅工艺大师、宝石镶嵌大师、镌刻大师和玑镂工艺大师的高超技艺。

Reverso翻转系列主题展览

白色海芋花最普遍，但也最纯洁，白色的花瓣，就像洁白的云朵。红色的海芋花，一定不常见，但是红中带黄，还是别有一番看头的。这种颜色很难形容，紫色？还是红色？只能自己辨别了。小青蛙躲在大大的花瓣中，一定感到很安全吧。

展览时间：

展览地点：

上海艺仓美术馆